:14:00
Mi padre me quiere ahí 5 días
a la semana, comida y cena.
:14:04
De niño yo no Io veía metido en
su restaurante, comida y cena.
:14:09
Ya Io creo que no.
:14:10
El tenía gente trabajando ahí...
:14:14
...mientras éI se tomaba
su café y contaba dinero.
:14:16
Sí, pero se tuvo que salir,
ya Io sabes.
:14:19
Si Io encerraban
otra vez, era de por vida.
:14:22
Pero sigue Ilamándose
Scarpa, y yo, ¿ qué?
:14:26
Tengo un pedacito de
su restaurante...
:14:27
...más todos
los problemas viejos.
:14:30
Ataques en la prensa,
vigilancia federal...
:14:33
...extorsión de
la junta de licores.
:14:36
Ya no digamos
los susurros de la gente...
:14:38
...cuando entramos a un cuarto.
:14:41
Reconócelo, Chris,
para la gente normal...
:14:44
...somos mafiosos despiadados.
:14:47
Pero para los mafiosos de
verdad, para nuestros padres...
:14:51
...sóIo somos
un par de mensajeros.
:14:55
Carajo. A veces pienso que
debería cambiarme el nombre.
:15:00
No, yo Io necesito.
:15:01
Por éI me tiro
una chica a la semana.
:15:05
Mínimo.
:15:26
- Hola, Johnny Marbles.
- Matty.
:15:30
Casi choco con un jet.
:15:32
Apenas esquivé al aerobús de Aer
Lingus. Irlandeses desgraciados.
:15:36
¿Por qué no dejas esta carcacha?
:15:39
Pasa la prueba de piloto de jet.
:15:41
Me encantaría. Volar por todo
el mundo, rodeado de aeromozas.
:15:45
Necesito una oportunidad
con tu papá.
:15:47
En serio. ¿Puedes hablar con éI?
:15:49
Dile que dejé las drogas
hace un año.
:15:53
Bueno, 10 meses.
Pero estoy listo. Limpio.
:15:58
¿Listo para irte o qué?