:13:02
Déjenle sus teléfonos a Tony.
:13:06
Oye, Chris...
:13:08
...a tu viejo
no le va a gustar esto.
:13:11
Dice que ya no invites
a desconocidas.
:13:14
Que Io dañaste mucho al salir
en la lista de solteros famosos.
:13:18
¿ Qué te puedo decir?
Las señoritas me adoran.
:13:28
¿Por qué los drogadictos
creen que el periódico limpia?
:13:31
Yo qué sé.
:13:33
- Toma.
- Gracias, jefe.
:13:36
Ay, no le des nada.
:13:38
Es extorsión,
por el amor de Dios.
:13:40
Mira, el vidrio
está más sucio que antes.
:13:43
¿ Qué te pasa?
:13:45
El tipo tiene
el peor trabajo del mundo.
:13:49
No, el peor es trapeador
de club pornográfico.
:13:52
Yo no estoy trapeando esperma,
pero ya no me divierto mucho.
:13:57
Yo jamás pensé
que iba a tener un trabajo.
:14:00
Mi padre me quiere ahí 5 días
a la semana, comida y cena.
:14:04
De niño yo no Io veía metido en
su restaurante, comida y cena.
:14:09
Ya Io creo que no.
:14:10
El tenía gente trabajando ahí...
:14:14
...mientras éI se tomaba
su café y contaba dinero.
:14:16
Sí, pero se tuvo que salir,
ya Io sabes.
:14:19
Si Io encerraban
otra vez, era de por vida.
:14:22
Pero sigue Ilamándose
Scarpa, y yo, ¿ qué?
:14:26
Tengo un pedacito de
su restaurante...
:14:27
...más todos
los problemas viejos.
:14:30
Ataques en la prensa,
vigilancia federal...
:14:33
...extorsión de
la junta de licores.
:14:36
Ya no digamos
los susurros de la gente...
:14:38
...cuando entramos a un cuarto.
:14:41
Reconócelo, Chris,
para la gente normal...
:14:44
...somos mafiosos despiadados.
:14:47
Pero para los mafiosos de
verdad, para nuestros padres...
:14:51
...sóIo somos
un par de mensajeros.
:14:55
Carajo. A veces pienso que
debería cambiarme el nombre.