:18:02
¡Son tus propias máquinas!
:18:07
No hagas eso, por favor.
:18:14
Al lechero le pagas,
al de las papitas...
:18:18
...le pagas al de las cervezas.
:18:19
A todos les estás pagando,
¿y a mí me ignoras?
:18:23
¡Pedazo de mierda!
:18:26
Aquí Io tengo. Aquí está.
:18:31
Aquí está.
:18:37
Oye, qué gusto verte.
:18:39
¿ Qué hay? Estábamos
hablando de ti.
:18:43
Mírenlo.
:18:45
Teddy Deserve.
:18:48
Lo besan más que a un crucifijo.
:18:57
Nos vemos luego.
:18:59
Un día, Taylor, vas a
Ilegar aquí con Teddy.
:19:02
No.
:19:04
Me puede usar cuando quiera.
Y sabe que haré el trabajo.
:19:08
Pero no me hago ilusiones.
:19:11
Mi madre es judía...
:19:13
...y ya saben qué significa eso.
:19:16
Eso que dijiste en la cancha...
:19:20
...de que estabas listo.
:19:23
- Hablabas en serio, ¿ verdad?
- Sí.
:19:26
Porque ya hemos recorrido
este camino, Matty.
:19:28
Yo tenía 12 años. ¿ Cuánto
tiempo me Io vas a reprochar?
:19:33
Es hora de pasar a Io que sigue.
:19:35
Sí.
:19:36
- ¿Tú crees?
- Completamente.
:19:37
Yo también.
:19:39
Y se Io dije a tu padre.
:19:42
¿De veras?
:19:47
¿Recuerdas el problema
del que hablábamos?
:19:51
¿Los déficits?
:19:53
Georgie Yarkas, en Spokane...
:19:55
...le va a hacer
un préstamo a tu papá.
:19:58
No tenemos a nadie
de confianza que Io recoja.