1:08:01
Lleva 18 años de alguacil.
El hombre controla el pueblo.
1:08:05
Muy bien, si está
acostumbrado a mandar...
1:08:07
...creerá que puede
manejar esto.
1:08:12
Marbles.
1:08:15
Paga la cuenta.
1:08:17
Matty, tú ven conmigo.
1:08:33
Te tengo que pedir algo.
1:08:35
Mis amigos están aquí
porque me quieren ayudar.
1:08:40
No deben sufrir por eso.
1:08:42
Si recuperamos el dinero...
1:08:45
...deja a Marbles a salvo, ¿sí?
1:08:49
Antes había una manera de
hacer las cosas y punto.
1:08:52
No había cabida para
Iloriqueos ni errores.
1:08:55
Ahora tienes que considerar
los sentimientos de todos.
1:08:59
Un tipo comete un error ahora
y acaba de testigo...
1:09:03
...o entrevistado por
Barbara Walters.
1:09:09
Pero mira. Como me Io estás
pidiendo tú...
1:09:12
...te haré una promesa
de una sola vez.
1:09:15
No le pasará nada a tu amigo.
1:09:18
¿Está bien?
1:09:23
Gracias.
1:09:27
Todo este problema
fue culpa mía.
1:09:31
Pensé que ya no era un niño.
1:09:34
Pensé que estaba listo.
1:09:35
La edad no tiene nada que ver.
Pones a Taylor en ese sótano...
1:09:41
...no importa si a los 2 ó a los
103 años y éI tira del gatillo.
1:09:46
Y tú no.
1:09:48
Porque no Io tienes
en la sangre.
1:09:56
Y eso es bueno, ¿está bien?
No te sientas mal.