:12:13
Hei, Tony.
:12:18
Nämä neidit... heidän laskunsa
menee meidän piikkiin tänään, Ok?
:12:22
Tietysti.
:12:26
Jälkiruuaksi,
voitte mennä puuteroimaan nenänne.
:12:30
Jättäkää vain numeronne Tonyn haltuun.
:12:34
Kuuntele, Chris...
:12:36
Isäsi ei tule pitämään tästä.
:12:38
Hän sanoi, että ei enää
satunnaisten naikkosten laskuja
:12:41
Olet pilkannut häntä liikaa
sen poikamieslistan tulon jälkeen.
:12:46
Mitä haluat minun kertovan sinulle?
Neidit rakastavat minua.
:12:50
Mitä kuuluu?
:12:55
Miksi jokainen narkkari luulee,
että sanomalehti putsaa lasia?
:12:58
En tiedä.
:13:00
- Tuossa on.
- Kiitti pomo.
:13:02
Ei, älä tee tuota.
:13:05
Tuo on kiristystä, vitun kiristystä.
:13:06
Ikkuna on jopa likaisempi kuin ennen pesua.
:13:09
Hei, mikä sinua vaivaa?
:13:12
Kavereilla on inhottavin
työ maailmassa.
:13:15
Ei, kauhein työ on varmaan olla
moppipoikana Show Worldissa.
:13:19
Kerron sinulle, etten
moppaa enää nesteitä...
:13:21
se ei ole minusta
enää niin hauskaa.
:13:23
En koskaan ajatellut, että
minulla olisi joku vitun työ.
:13:26
Isäni haluaa minun saavan
5 päívää viikossa... lounasta ja päivällistä.
:13:30
Voi pojat, kun minä olin kasvamassa...
:13:31
En nähnyt hänen työskentelevän lounasbaarissa.
:13:34
Niinpä.
:13:35
Ukolla oli ryhmä juoksemassa
sillä aikaa kun hän istui Bergenissä...
:13:39
juomassa espressoa
ja laskemassa rahoja.
:13:41
Joo, mutta hänen täytyi päästä pois.
Tiedät miksi.
:13:44
Toinen tuomio ja hän olisi
saanut elinkautisen, eikö?
:13:47
Mutta hänen nimensä on vielä Scarpa.
Ja minne se minut jättää?
:13:50
Pieni ravintola...
:13:52
kaikki riidat hänen vanhasta elämästään.
:13:54
Huono maine lehdistössä. FBI tarkkailee.
Alkoholilautakunnan kiristykset.