:13:00
- Tuossa on.
- Kiitti pomo.
:13:02
Ei, älä tee tuota.
:13:05
Tuo on kiristystä, vitun kiristystä.
:13:06
Ikkuna on jopa likaisempi kuin ennen pesua.
:13:09
Hei, mikä sinua vaivaa?
:13:12
Kavereilla on inhottavin
työ maailmassa.
:13:15
Ei, kauhein työ on varmaan olla
moppipoikana Show Worldissa.
:13:19
Kerron sinulle, etten
moppaa enää nesteitä...
:13:21
se ei ole minusta
enää niin hauskaa.
:13:23
En koskaan ajatellut, että
minulla olisi joku vitun työ.
:13:26
Isäni haluaa minun saavan
5 päívää viikossa... lounasta ja päivällistä.
:13:30
Voi pojat, kun minä olin kasvamassa...
:13:31
En nähnyt hänen työskentelevän lounasbaarissa.
:13:34
Niinpä.
:13:35
Ukolla oli ryhmä juoksemassa
sillä aikaa kun hän istui Bergenissä...
:13:39
juomassa espressoa
ja laskemassa rahoja.
:13:41
Joo, mutta hänen täytyi päästä pois.
Tiedät miksi.
:13:44
Toinen tuomio ja hän olisi
saanut elinkautisen, eikö?
:13:47
Mutta hänen nimensä on vielä Scarpa.
Ja minne se minut jättää?
:13:50
Pieni ravintola...
:13:52
kaikki riidat hänen vanhasta elämästään.
:13:54
Huono maine lehdistössä. FBI tarkkailee.
Alkoholilautakunnan kiristykset.
:14:01
Puhumattakaan ihmisten kuiskailuista
saapuessamme huoneeseen.
:14:06
Hyväksy se, Chris.
Tavallisille ihmisille...
:14:08
olemme pilvessä olevia
ääliöitä, Ymmärräthän?
:14:11
Mutta koville hemmoille, isillemme...
:14:15
Emme ole mitään
muuta kuin juoksupoikia.
:14:19
Paska. Joskus ajattelen
vaihtavani nimeni.
:14:23
Ei, Tarvitsen nimeni,
saan sillä panon kerran viikossa...
:14:28
vähintään.
:14:48
- Hei, Johnny Marbles.
- Matty.
:14:51
- Scarpa.
- Mitä kuuluu?
:14:52
Melkein kaarsin isoon
suihkariin tuolla ylhäällä.
:14:54
Juuri ja juuri sain väistettyä saamarin
Aer Lingusin air bussin. Irlantilaiset paskiaiset!
:14:57
Miksi et lopeta lentämistä
tuolla pohjankuluttajalla.