:03:01
Complètement. Tu le sais, Teddy.
:03:04
Tu dois le savoir.
:03:05
Les gars.
:03:07
C'est Bobby Boulevard.
:03:10
C'est la vie, Matty.
:03:11
C'est toujours celui à qui on se fiait.
:03:15
Salut, Matty.
:03:17
Comment va, petit ?
:03:18
Bonjour, Bobby.
:03:27
Oh, non, Matty.
:03:29
Allons, Matty.
:03:31
Tu crois que je dénoncerais quelqu'un ?
:03:33
Non.
:03:35
Allons.
:03:36
Matty, qui t'a appris
:03:38
à bien servir au handball ?
:03:41
La 1 ère fois que tu as joué
:03:43
avec ton père, tu as gagné. Qui ?
:03:46
Toi, Bobby.
:03:47
Et tu te rappelles la fois
:03:49
ou je t'ai procuré des revues pornos ?
:03:52
Tu as gagné gros
:03:53
en les revendant à tes condisciples.
:03:56
C'est pas moi qui l'ai fait. Je le jure.
:03:57
Je ne suis pas un cafeteur.
:04:00
Ferme ta gueule !
:04:09
Je me sens déjà mieux.
:04:12
Matty, le moment est venu
:04:14
de montrer que tu as de l'estomac. OK ?
:04:16
A toi de décider s'il doit vivre ou mourir.
:04:19
Allons.
:04:28
Tu n'as qu'à presser doucement la détente.
:04:53
Je suis désolé, oncle Teddy.
:04:58
Pas grave. Ne t'en fais pas.