:06:11
Certainement. OK, Joe.
:06:13
Rendez-vous au stade.
:06:17
Alors... M. Demaret.
:06:20
Matty.
:06:22
D'accord.
:06:23
Vous étiez en lice pour un job d'assistant,
:06:26
mais vous avez demandé
à Joanne de me voir.
:06:29
Alors ? - Excusez-moi.
:06:35
Je veux être manager. Manager sportif.
:06:39
Et pourquoi donnerais-je le feu vert ?
:06:41
M. McCreadle, je m'y suis
:06:43
préparé toute ma vie.
:06:44
Enfant, j'allais voir des matchs de baseball.
:06:46
J'étais souvent seul,
:06:48
mais la saison de baseball m'occupait.
:06:51
Mon oncle appartenait au syndicat
:06:52
des employés du stade et je connaissais
:06:54
tout le service d'ordre du Yankee Stadium
:06:56
et du Shea.
:06:58
J'ai vu tous les matchs
:06:59
des Rangers et des Knicks.
:07:01
J'ai toujours voulu travailler
:07:03
avec des joueurs de baseball et de basket.
:07:06
Eh bien... vous baratinez bien.
:07:08
OK, voyons le CV.
:07:15
Licencié en marketing sportif.
:07:18
Travail: Plomberie Riccabone ? - Oui.
:07:21
Elle n'existe plus. Vous étiez le patron.
:07:27
Société de Taxis White's.
:07:28
Également le patron.
:07:32
John Doe's Catering Hall.
:07:39
C'est la firme de Benny Chains ?
:07:42
C'est exact. Elle lui appartient.
:07:46
Vous êtes apparentés ?
:07:49
Oui. C'est mon père.
:07:54
C'est un lien étroit.
:07:58
Vous êtes enthousiaste,