:11:02
Ils rechignent ou ils ne gagnent rien ?
:11:05
Ils ne gagnent rien ?
:11:06
Pas de "Ils ne gagnent rien".
:11:08
Tu crois que les gens ont cessé
:11:09
de baiser, parier et emprunter ce mois-ci ?
:11:12
Qu'est-ce qui te prend ?
:11:13
Tu ne piges pas ?
:11:15
Quelqu'un nous vole.
:11:18
Je peux faire quelque chose, papa ?
:11:21
Non, non. Ne te bile pas, on s'en charge.
:11:25
Allons.
:11:27
Teddy, aide-moi. Tu l'as dit toi-même.
:11:29
En dehors de Brooklyn,
je n'ai aucune chance.
:11:32
De quoi te plains-tu ?
:11:34
Tu roules en Cadillac.
:11:36
Ecoute, je sais
:11:38
m'occuper des affaires courantes.
:11:40
Les taxis,
:11:41
Ies dés, les réunions du syndic.
:11:45
Et je suis prêt à assumer d'autres choses.
:11:48
Si tu as des problèmes,
:11:50
je dois bien pouvoir t'aider.
:11:52
Tu nous as apporté à manger.
:11:55
Que sais-tu faire d'autre ?
:11:59
OK, à plus tard.
:12:14
Salut, Tony.
:12:18
Ces dames...
:12:20
sont nos invitées aujourd'hui, OK ?
:12:22
Bien sûr.
:12:26
Pour le dessert.
:12:28
Allez vous poudrer le nez.
:12:31
Laissez votre numéro à Tony.
:12:34
Ecoute, Chris...
:12:36
ça ne va pas plaire à ton père.
:12:39
Il en a assez de régaler toutes ces nanas.
:12:41
Tu lui coûtes trop depuis
:12:43
cette liste de célibataires
dans le Post.
:12:45
Que veux-tu...
:12:46
Les femmes m'adorent.
:12:50
Comment va ?
:12:55
Pourquoi les camés croient-ils
:12:56
que le papier journal nettoie les vitres ?
:12:58
Aucune idée.