:12:14
Salut, Tony.
:12:18
Ces dames...
:12:20
sont nos invitées aujourd'hui, OK ?
:12:22
Bien sûr.
:12:26
Pour le dessert.
:12:28
Allez vous poudrer le nez.
:12:31
Laissez votre numéro à Tony.
:12:34
Ecoute, Chris...
:12:36
ça ne va pas plaire à ton père.
:12:39
Il en a assez de régaler toutes ces nanas.
:12:41
Tu lui coûtes trop depuis
:12:43
cette liste de célibataires
dans le Post.
:12:45
Que veux-tu...
:12:46
Les femmes m'adorent.
:12:50
Comment va ?
:12:55
Pourquoi les camés croient-ils
:12:56
que le papier journal nettoie les vitres ?
:12:58
Aucune idée.
:13:00
Tenez. - Merci, chef.
:13:02
Ne fais pas ça.
:13:04
C'est du vol, nom de Dieu.
:13:06
La vitre est encore plus sale qu'avant.
:13:09
Qu'est-ce qui te prend ?
:13:12
Il a le pire job de la terre.
:13:14
Non, c'est passer la serpillière
à Show World
:13:19
Je nettoie pas un sol plein de foutre,
:13:21
mais je ne rigole pas non plus.
:13:23
Je pensais pas que j'aurais un job.
:13:26
Mon père veut que j'y sois 5 jours sur 7,
:13:28
Ie midi et le soir.
:13:30
Quand j'étais plus jeune,
je ne l'ai jamais vu gérer le resto.
:13:34
C'est vrai.
:13:36
Le personnel le faisait à sa place,
:13:38
pendant qu'il sirotait
:13:39
son café et comptait son fric.
:13:42
Mais il a dû se retirer.
:13:44
Une inculpation de plus et c'était perpète.
:13:47
Mais il s'appelle toujours Scarpa,
:13:48
et ça me vaut quoi ?
:13:50
Un petit bout de restaurant
:13:52
et des tas de tracas.
:13:54
Mauvaise publicité, le FBI sur mon dos,
:13:58
Ies pots-de-vin pour le débit de boissons.