:44:11
La soirée semble avoir été
plus agitée que d'habitude.
:44:27
Salut, Cloutier.
:44:29
Tu as vu quelqu'un claquer du fric ?
:44:32
Oui, ces deux jeunes skateurs.
:44:35
Ils ont renversé le plateau de viande séchée.
:44:38
Tout a atterri par terre...
:44:59
Chouette, ta nouvelle installation.
:45:04
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
:45:07
Comme ces cicatrices sur ton visage ?
:45:09
Je ne suis pas d'humeur, Teeze.
:45:24
Regarde ces connards.
:45:26
Ils se camouflent,
:45:28
se planquent toute la journée
:45:30
pour épier une dinde.
:45:35
A quoi bon ?
:45:38
Qu'ils aillent en acheter une
au supermarché.
:45:45
On a aussi failli chasser, un jour.
:45:48
Le 14 novembre 1986.
:45:51
Arrête. - C'est vrai.
:45:54
Moi et mon père devions chasser le daim.
:45:58
Ils devaient
:45:59
me réveiller à 4h15 du mat'.