:45:04
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
:45:07
Comme ces cicatrices sur ton visage ?
:45:09
Je ne suis pas d'humeur, Teeze.
:45:24
Regarde ces connards.
:45:26
Ils se camouflent,
:45:28
se planquent toute la journée
:45:30
pour épier une dinde.
:45:35
A quoi bon ?
:45:38
Qu'ils aillent en acheter une
au supermarché.
:45:45
On a aussi failli chasser, un jour.
:45:48
Le 14 novembre 1986.
:45:51
Arrête. - C'est vrai.
:45:54
Moi et mon père devions chasser le daim.
:45:58
Ils devaient
:45:59
me réveiller à 4h15 du mat'.
:46:03
J'ai entendu frapper à la porte.
:46:06
La porte fut enfoncée.
:46:10
Unité antimafia, FBI, police.
:46:16
Ils ont pris aucun risque avec Benny Chains.
:46:22
Je me suis toujours demandé...
:46:25
Et si on était partis la veille ?
:46:30
On aurait vécu quelques jours à deux
:46:33
avant qu'il aille en taule.
:46:43
Bon sang. Oui.
:46:48
Ça aurait pu être toi ?
:46:53
Oui, la casquette, le filet, tout.
:46:56
J'ai suivi une autre trajectoire.