:55:01
Ecarte-toi. Tourne-toi.
:55:07
Tourne-toi !
:55:26
Tiens-les en joue, Don.
:55:42
Tu l'as cherché, fils de pute.
:55:45
Le type que tu as tabassé au bar
était mon cousin.
:55:49
Par alliance.
:55:51
Relevez-le !
:56:03
Oublie ça. On fonce à l'aéroport.
:56:06
Oui, nom de Dieu.
:56:07
On doit considérer ça comme une perte sèche
:56:10
et tourner la page.
:56:11
Et tourner la page ? Regarde-le !
:56:15
Que comptes-tu faire ?
:56:21
Liquider deux flics ?
:56:23
Range-toi.
:56:25
Range-toi, Marbles !
:56:28
Et s'ils appellent le FBI ?
:56:31
Ecoute.
:56:32
Si le shérif avait voulu appeler le FBI,
:56:34
il l'aurait déjà fait.
:56:37
L'agent de probation de Taylor serait venu.
:56:40
Notre motel grouillerait de flics.
:56:42
Ils nous auraient arrêtés
quand on est allés au poste.
:56:46
Ils ne veulent pas nous arrêter
:56:48
car nul ne doit savoir, pour ce fric.
:56:50
Que veux-tu dire ?
:56:52
Ils gardent le pognon.