:56:03
Oublie ça. On fonce à l'aéroport.
:56:06
Oui, nom de Dieu.
:56:07
On doit considérer ça comme une perte sèche
:56:10
et tourner la page.
:56:11
Et tourner la page ? Regarde-le !
:56:15
Que comptes-tu faire ?
:56:21
Liquider deux flics ?
:56:23
Range-toi.
:56:25
Range-toi, Marbles !
:56:28
Et s'ils appellent le FBI ?
:56:31
Ecoute.
:56:32
Si le shérif avait voulu appeler le FBI,
:56:34
il l'aurait déjà fait.
:56:37
L'agent de probation de Taylor serait venu.
:56:40
Notre motel grouillerait de flics.
:56:42
Ils nous auraient arrêtés
quand on est allés au poste.
:56:46
Ils ne veulent pas nous arrêter
:56:48
car nul ne doit savoir, pour ce fric.
:56:50
Que veux-tu dire ?
:56:52
Ils gardent le pognon.
:57:03
Vous deux, partez si vous voulez,
:57:09
mais je ne vais nulle part.
:57:30
Chains libéré
:57:34
Scarpa. Ce nom m'est familier.
:57:36
Ils ont parlé de lui
:57:38
dans ce documentaire TV
sur la mafia sur A&E.
:57:41
Tu peux capter A&E ?
:57:46
Il s'agit de son fils ?
:57:48
Oui, je le crois.
:57:53
Et tu sais quoi ?
:57:55
Le jeune Demaret n'a pas déconné.
:57:57
Son père, Benny Demaret,
:57:59
est juste en dessous des grands patrons.