1:05:00
אנחנו נעבור את גבול המדינה
.לצפון דקוטה
1:05:03
,אם מישהו מחפש
.אנחנו לא רוצים שימצאו אותנו עדיין
1:05:08
.שריף דקר הוא נידון למאסר עולם
1:05:11
.בא מהצבא, בעל עיטורים רבים
1:05:13
.הוא במשרד כבר 18 שנים
.הבנאדם שולט על העיר
1:05:17
...טוב. בנאדם שנהג לנהל דברים
1:05:19
.חושב שהוא יכול לנהל גם אותנו
1:05:24
.מארבלס, שלם את החשבון
1:05:29
.מאטי, אתה תיסע איתי
1:05:44
.אני אשאל אותך משהו
1:05:46
אף אחד מהבחורים שלי
...אפילו לא היה כאן
1:05:48
.אם הם לא היו מנסים לעזור לי
1:05:51
,הם לא צריכים לסבול בגלל זה
?אתה יודע
1:05:53
...אם נשיג את הכסף הזה בחזרה
1:05:55
?שום דבר לא יקרה למארבלס, בסדר
1:05:59
...הייתה נהוגה דרך לעשות דברים
1:06:01
.והדברים נעשו
1:06:02
,שום מקום לבכיינות
.שום מקום לטעויות
1:06:05
.עכשיו, הרגשות של כולם מעורבים
1:06:09
,בחור עושה עכשיו טעות
...הוא גומר על דוכן העדים
1:06:12
או בתוכנית המזויינת
)אצל ברברה וולטרס". (תוכנית טלויזיה מפורסמת"
1:06:19
.אבל אני אגיד לך מה נעשה, מאטי
...כיוון שביקשת
1:06:22
.אני מסכים באופן-חד-פעמי
1:06:25
?שום דבר לא יקרה לחברך. בסדר
1:06:32
.תודה
1:06:36
.אתה יודע, בכל אופן, הכל באשמתי
1:06:39
.חשבתי שאני לא ילד יותר
1:06:43
.חשבתי שאני מוכן לזה-
.הגיל לא קשור-
1:06:47
,קח לדוגמא את טיילור
...אתה שם אותו במרתף הזה
1:06:49
ולא משנה אם הוא
.תינוק או בן 103
1:06:52
...הוא יסחוט את ההדק, ואתה לא
1:06:56
.כי לא גדלת ככה