:30:03
הכביש הזה הוא
קותל-חזיר שלם, אחי!
:30:07
זה היה חולני!
:30:11
לעזאזל. בסדר,
איפה לעזאזל אתה?
:30:16
וויבוקס, מונטנה.
:30:22
ו-ו-י-ב-ו--
:30:24
לא, ו-י-ב-ו-ק-ס.
:30:26
-ס?
-כן, ס.
:30:29
מה אתה רוצה שאני אעשה עכשיו?
:30:32
אל תעשה כלום, בסדר?
אנחנו באים.
:30:56
מה אתה עושה?
:30:58
מה אתה עכשיו, בלרינה מזויינת?
:31:00
לא, זה טאי צ'י (אומנות לחימה).
קודם כל...
:31:02
אני מטהר את המרכז שלי,
וזה עושה אותי גמיש.
:31:05
אני כולי מקומט מהשינה במטוס המזויין.
:31:08
ועוד משהו, זו אומנות קטלנית.
:31:11
יש לך זיקפה.
:31:13
זה כאב.
בכל זאת, אני סופג את הפגיעה.
:31:16
שתוק כבר, בסדר?
:31:18
אני מסתכן בשבילך.
אני נותן לך צ'אנס. בשביל מה?
:31:21
באמת, מאטי, אמרתי לך,
היו שם שוטרים.
:31:23
זה נראה כמו מלכודת.
מה אני יכול לומר לך?
:31:25
תראה, אני יודע שבמקרה הזה
זיינתי את הכלב-- (גם: הרסתי הכל)
:31:27
לא, לא רק זיינת את הכלב.
זיינת אותי.
:31:31
מאטי, אני נשבע, בסדר?
גם אם אצטרך לעבוד...
:31:35
במשך כל שארית חיי,
אני אפצה אותך.
:31:37
איפה ראית אותו בפעם האחרונה?
:31:38
בדיוק כאן.
:31:40
אמרת לי לא להוריד את עיניי ממנו.
לא הורדתי.
:31:42
חשבתי שהוא הלך לבילינגז.
טעיתי.
:31:44
אבל חקרתי כל נוסע.
גם את הצוות.
:31:46
הסתכלתי על כל חתיכת מטען שיצא.
:31:49
הוא חייב להיות כאן איפה-שהוא.
:31:57
אני בא איתכם, נכון?
:31:59
תעשה מה שאתה רוצה.