:31:00
לא, זה טאי צ'י (אומנות לחימה).
קודם כל...
:31:02
אני מטהר את המרכז שלי,
וזה עושה אותי גמיש.
:31:05
אני כולי מקומט מהשינה במטוס המזויין.
:31:08
ועוד משהו, זו אומנות קטלנית.
:31:11
יש לך זיקפה.
:31:13
זה כאב.
בכל זאת, אני סופג את הפגיעה.
:31:16
שתוק כבר, בסדר?
:31:18
אני מסתכן בשבילך.
אני נותן לך צ'אנס. בשביל מה?
:31:21
באמת, מאטי, אמרתי לך,
היו שם שוטרים.
:31:23
זה נראה כמו מלכודת.
מה אני יכול לומר לך?
:31:25
תראה, אני יודע שבמקרה הזה
זיינתי את הכלב-- (גם: הרסתי הכל)
:31:27
לא, לא רק זיינת את הכלב.
זיינת אותי.
:31:31
מאטי, אני נשבע, בסדר?
גם אם אצטרך לעבוד...
:31:35
במשך כל שארית חיי,
אני אפצה אותך.
:31:37
איפה ראית אותו בפעם האחרונה?
:31:38
בדיוק כאן.
:31:40
אמרת לי לא להוריד את עיניי ממנו.
לא הורדתי.
:31:42
חשבתי שהוא הלך לבילינגז.
טעיתי.
:31:44
אבל חקרתי כל נוסע.
גם את הצוות.
:31:46
הסתכלתי על כל חתיכת מטען שיצא.
:31:49
הוא חייב להיות כאן איפה-שהוא.
:31:57
אני בא איתכם, נכון?
:31:59
תעשה מה שאתה רוצה.
:32:05
שלום. החבר שלי כאן
איבד תיק אתמול...
:32:08
ותהיתי אם תוכלי להיות אדיבה--
:32:10
היי, מצאת כבר את התיק הזה?
:32:13
כמו שאמרתי אתמול בערב,
אני מחלקת אבידות ומציאות...
:32:18
ואף לא תיק אחד נמסר.
:32:20
לואיז, אני יודע שזה הולך
להישמע חריג...
:32:23
אבל מה שנמצא בתוך התיק
היה חשוב מאוד.
:32:25
מה שאני צריך ממך זה
רשימה של נוסעים נכנסים...
:32:28
סגל נמל התעופה, כתובות בתים...
:32:30
מספרי טלפון, בסגנון הזה.
:32:31
אדוני, זה בלתי אפשרי לגמרי.
:32:34
טוב, אני מוכן לשלם.
:32:37
מה שאני יכולה לעשות זה לקרוא לשריף...
:32:39
ולבקש ממנו לעזור לכם עם החיפוש.
:32:41
לא, זה בסדר.
:32:43
את יכולה לומר לי ממי
אני יכול להשכיר רכב?
:32:46
אתה מדבר איתה.