:35:04
ברנאדט.
:35:05
ברנאדט. רק תגידי לי איפה
אני יכול למצוא...
:35:09
קצת צרות בעיירה הזאת.
:35:11
היה נהוג להיות כאן,
אבל כבר מצאת את זה.
:35:14
מאחר ואני תפוסה כבר...
:35:17
אתה תמיד יכול לנסות
את ה-"שאמרוק" הלילה.
:35:43
זה כמו שיבה הביתה מזויינת כאן.
:35:46
אתה צוחק עליי?
:35:47
יש להם אקשן כאן, מאטי.
אקשן חוקי מזויין.
:35:52
תתפסו שולחן. אני אדאג לבירות.
:36:01
שלום לכם.
אתם צריכים משהו, חבר'ה?
:36:03
לא, אנחנו בסדר...בסדר גמור.
:36:10
תקשיב, אני מחפש את הבחור
שמנהל את המקום הזה.
:36:13
הבעלים גר ב-"מייל סיטי".
:36:15
לא, לא, אני מתכוון, אתה יודע,
הבחור שמנהל את המקום הזה.
:36:22
אני מנהל משמרת לילה.
אתה מוכר משהו?
:36:26
לא חשוב. רק תן לי
שלוש בירות, בסדר?
:36:31
7 דולר ו-50 סנט.
:36:32
הנה. שמור את העודף.
:36:43
היי, גורדי.
:36:49
שלום, בוקר.
קח את הירייה הכי טובה שלך.
:36:54
פגעתי בך.
:36:56
שלום, בוקר. קח את--