:11:01
Denk je dat ze het achterhouden,
of gewoon niet verdienen?
:11:04
Niet verdienen?
Er bestaat geen niet verdienen.
:11:07
Denk je dat mensen
gestopt zijn met neuken...
:11:09
en met wedden en met lenen, deze maand?
:11:11
Wat is er met je aan de hand?
Begrijp je het niet?
:11:14
Iemand steelt van ons.
:11:17
Kijk, Pop, is er iets wat ik kan doen?
:11:21
Nee. Bemoei je er maar niet mee.
Wij regelen het wel.
:11:25
Kom op. Teddy,
kun je me helpen?
:11:28
Je zei het zelf al.
:11:29
Buiten Brooklyn, geeft
niemand mij een kans.
:11:32
Wat zeur je nou?
Je rijd in een Cadillac.
:11:36
Kijk, papa, ik snap hoe
al het kleine spul werkt...
:11:40
zorgen dat de taxi's rijden,
toezicht houden bij dobbelen...
:11:42
vakbondsvergaderingen,
maar het is tijd.
:11:44
Ik wil de ladder op.
:11:48
Als je hier vast zit...
:11:49
er is vast wel iets dat
ik kan doen?
:11:51
Jij bracht ons deze broodjes!
Wat kan je nog meer doen?
:11:58
Ik zie je later wel.
:12:13
Hé, Tony.
:12:17
Wij betalen de rekening van
de dames vandaag, oke?
:12:22
Natuurlijk.
:12:26
Als toetje kunnen jullie je neus gaan poederen.
:12:30
Laat je telefoonnummers
bij Tony achter.
:12:34
Chris, niet voor het
een of het ander...
:12:36
maar je ouwe heer
zal dit niet leuk vinden.
:12:38
Hij zegt geen rekeningen te betalen
voor willekeurige mokkels.
:12:41
Je kwetst hem teveel sinds
die vrijgezellenlijst...
:12:43
in de 'Post' stond.
:12:45
Wat wil je dat ik zeg?
De vrouwtjes mogen me.
:12:49
Hoe gaat het?
:12:54
Waarom denkt elke junk dat
je met de krant ruiten schoonmaakt?
:12:58
Geen idee.
:12:59
Hier.
- Bedankt, joh.