:13:02
Nee, dat moet je niet doen.
:13:04
Dat is afpersing.
:13:06
De ramen zijn nog
smeriger dan waren.
:13:09
Kom op , wat is er
met jou aan de hand?
:13:11
Die gozer heeft de slechtse
baan ter wereld.
:13:14
Nee, de slechtste baan moet
wel dweiler in Show World zijn.
:13:18
Laat me je iets zeggen, ik moet
dan wel geen viezigheid opdweilen,...
:13:20
maar het is helemaal niet
plezierig meer voor mij.
:13:22
Ik had nooit gedacht dat
ik een baan zou hebben.
:13:26
Mijn vader wil dat ik vijf dagen
per week lunch en avondeten heb.
:13:29
Toen ik opgroeide...
:13:31
zag ik hem nog geen restaurant open houden.
:13:34
Gelijk heb je.
:13:35
Zijn personeel werkte zich te pletter
terwijl hij daar in Bergen zat...
:13:39
nippend aan zijn espresso
terwijl hij geld aan het tellen was.
:13:41
Ja, maar hij moest eruit
stappen. Dat weet je.
:13:44
Nog één veroordeling, en ze
hadden hem voorgoed opgesloten, toch?
:13:46
Maar hij heet nog steeds Scarpa,
en wat schiet ik daar mee op?
:13:49
Met een stuk van
een restaurant...
:13:51
en alle gedoe van
zijn oude lijfstijl.
:13:54
Slechte publiciteit. FBI toezicht.
Inspecties van de belastingdienst.
:14:00
En dan dat gefluister als wij
een kamer binnenlopen.
:14:05
Geef het maar toe, Chris.
Voor het gewone volk...
:14:08
zijn wij een paar
sjacheraars.
:14:10
Maar voor de bottenbrekers
en voor onze vaders.
:14:14
Zijn we niet meer dan
een stel loopjongens.
:14:18
Soms denk ik dat ik gewoon
mijn naam moet veranderen.
:14:22
Nee, ik heb die naam nodig.
Daardoor kan eens per week naaien.
:14:27
Minstens.
:14:48
Hé, Johnny Marbles.
- Matty.
:14:51
Scarpa
- Hoe gaat het?
:14:52
Bijna met mijn vliegtuig
tegen een straalvliegtuig gebotst.
:14:54
Kon net een Aer Lingus zirbus
ontwijken. Ierse klootzakken!
:14:57
Waarom stop je niet met
vliegen in dat wrak...