:14:00
En dan dat gefluister als wij
een kamer binnenlopen.
:14:05
Geef het maar toe, Chris.
Voor het gewone volk...
:14:08
zijn wij een paar
sjacheraars.
:14:10
Maar voor de bottenbrekers
en voor onze vaders.
:14:14
Zijn we niet meer dan
een stel loopjongens.
:14:18
Soms denk ik dat ik gewoon
mijn naam moet veranderen.
:14:22
Nee, ik heb die naam nodig.
Daardoor kan eens per week naaien.
:14:27
Minstens.
:14:48
Hé, Johnny Marbles.
- Matty.
:14:51
Scarpa
- Hoe gaat het?
:14:52
Bijna met mijn vliegtuig
tegen een straalvliegtuig gebotst.
:14:54
Kon net een Aer Lingus zirbus
ontwijken. Ierse klootzakken!
:14:57
Waarom stop je niet met
vliegen in dat wrak...
:15:00
en verbeter je licentie naar
een voor straalvliegtuigen?
:15:02
Schrijf mij maar in.
De hele wereld over vliegen...
:15:04
werken in een stewardess
rijke omgeving.
:15:06
Wat ik echt nodig heb
is een kans bij je vader.
:15:08
Ik meen het.
Wil je hem praten?
:15:10
Vertel hem dat ik al een
jaar niet gesnoven heb.
:15:13
Oke, tien maanden dan,
maar ik ben er klaar voor.
:15:18
Ben je klaar, of niet?
- Ja, waar is Taylor?