:30:03
Die weg is gaar man!
:30:07
Dat was vet!
:30:11
Oke, waar ben je
in vredesnaam?
:30:15
In Wibaux, Montana.
:30:22
W-e-e-b-o...
:30:24
Nee, W-i-b-a-u-x.
:30:26
'X'?
- Ja, 'x'.
:30:29
Wat wil je dat ik nu doe?
:30:31
Doe niets, oke?
We komen eraan.
:30:56
Wat ben je aan het doen?
:30:58
Wat ben je,
een ballerina ofzo?
:31:00
Nee, het is t'ai-chi. Eerste van...
:31:02
Ik verbeter mijn evenwicht,
en het houd je lenig.
:31:05
Ik ben helemaal stijf van
in dat vliegtuig te slapen.
:31:08
En het is een dodelijke kunst.
:31:11
Je bent een koppigaard.
:31:13
Dat kwetst me.
Ik incasseerde wel de slag.
:31:16
Bek toe, oke?
:31:18
Ik riskeer alles voor jou.
Ik geef je een kans. Waarvoor?
:31:20
Verdorie, Matty, ik zei nog,
dat het flikken waren.
:31:23
Het leek doorgestoken kaart.
Wat kan ik er van zeggen?
:31:25
Kijk, ik weet dat we hem
daar genaaid hebben...
:31:27
Nee, je hebt hem niet genaaid.
Je hebt mij genaaid.
:31:31
Matty, ik zweer het, oke?
Al moest ik de rest...
:31:35
van mijn leven moeten werken,
ik zal je terugbetalen.
:31:37
Waar zag je het voor het laatst?
:31:38
Hier.
:31:39
Ik moest het in het oog houden.
Dat heb ik ook gedaan.
:31:42
Ik dacht dat deze naar Billings ging.
Ik was verkeerd.
:31:44
Maar ik bestudeerde elke passagier.
De bemanning ook.
:31:46
Ik zag elk stuk bagage
van de band komen.
:31:49
Het moet hier ergens zijn.
:31:57
Ik kom mee, oke?
:31:59
Doe wat je wil.