:31:00
Nee, het is t'ai-chi. Eerste van...
:31:02
Ik verbeter mijn evenwicht,
en het houd je lenig.
:31:05
Ik ben helemaal stijf van
in dat vliegtuig te slapen.
:31:08
En het is een dodelijke kunst.
:31:11
Je bent een koppigaard.
:31:13
Dat kwetst me.
Ik incasseerde wel de slag.
:31:16
Bek toe, oke?
:31:18
Ik riskeer alles voor jou.
Ik geef je een kans. Waarvoor?
:31:20
Verdorie, Matty, ik zei nog,
dat het flikken waren.
:31:23
Het leek doorgestoken kaart.
Wat kan ik er van zeggen?
:31:25
Kijk, ik weet dat we hem
daar genaaid hebben...
:31:27
Nee, je hebt hem niet genaaid.
Je hebt mij genaaid.
:31:31
Matty, ik zweer het, oke?
Al moest ik de rest...
:31:35
van mijn leven moeten werken,
ik zal je terugbetalen.
:31:37
Waar zag je het voor het laatst?
:31:38
Hier.
:31:39
Ik moest het in het oog houden.
Dat heb ik ook gedaan.
:31:42
Ik dacht dat deze naar Billings ging.
Ik was verkeerd.
:31:44
Maar ik bestudeerde elke passagier.
De bemanning ook.
:31:46
Ik zag elk stuk bagage
van de band komen.
:31:49
Het moet hier ergens zijn.
:31:57
Ik kom mee, oke?
:31:59
Doe wat je wil.
:32:05
Hallo. Mijn vriend hier
is gisteren een zak kwijtgeraakt...
:32:08
en ik vroeg me af
of je zo vriendelijk wou zijn...
:32:10
Heb je die zak al gevonden?
:32:13
Zoals ik gisteren al zei,
dit zijn de verloren voorwerpen...
:32:18
en er zijn geen zakken binnengebracht.
:32:20
Louise, ik weet dat dit
ongewoon zal klinken...
:32:23
maar wat in die zak zat
was heel belangrijk.
:32:25
Wat ik van jou nodig heb is een lijst
van alle aangekomen passagiers...
:32:28
luchthavenpersoneel, thuisadressen...
:32:30
telefoonnummers,
dat soort dingen.
:32:31
Meneer, dat is onmogelijk.
:32:34
Ik ben bereid ervoor te betalen.
:32:37
Wat ik kan doen
is de sheriff bellen...
:32:39
en hem vragen om u
met de zoektocht te helpen.
:32:41
Nee, dat hoeft niet.
:32:43
Kan je mij zeggen van wie
ik een auto kan huren?
:32:46
U praat ermee.