:42:02
Is dat 't?
:42:04
Nee.
:42:06
Waar bewaar je je
Cocoa Puffs?
:42:17
Pak het even, Teddy.
:42:20
Ja?
- Teddy. Ik ben het.
:42:23
Ben jij het? Het is Matty.
Waar heb je gezeten?
:42:27
Ik ben bij Marbles. Ik probeer
dit te regelen.
:42:29
Maar ik denk dat het al
aardig onder controle is.
:42:32
Sta me niet
te belazeren.
:42:35
Zeg me wat er echt
aan de hand is.
:42:37
Luister, er zijn wat
complicaties geweest.
:42:41
O, ja. Zoals?
- Waar ben je precies?
:42:46
Ik ben morgen thuis.
- Thuis?
:42:49
Ik zei je nergens
heen te gaan.
:42:52
Je hebt toch tenminste
de tas bij je, he?
:42:55
Ja. Ik ga het
nu halen.
:42:57
Heb je de tas niet?
:42:59
Pop, luister...
- Hij smeekte me!
:43:01
Het is onder controle,
dat beloof ik je.
:43:02
Hij smeekte me voor dit shot,
en jij, jij hebt me overtuigd...
:43:06
het hem te geven.
:43:08
Pop, luister je naar me?
:43:10
Ik had beter moeten weten.
:43:12
Shit.
:43:13
Matty, die zak zit niet
vol stuivers.
:43:17
Er zit ongeveer een
half miljoen dollar in...
:43:19
en nu is jouw vader
die kerels boven
:43:21
en die Georgie Yarkus.
Als we die zak niet terug krijgen...
:43:25
in de komende 48 uur,
:43:29
het rieten dak, de rivier,
of de revolver.
:43:32
Haal dat geld.
:43:34
Ja, ik weet het. Teddy, luister...
:43:36
ik heb geprobeerd
hier mee om te gaan...
:43:39
Fuck. Fuck!
:43:50
Clueless, doe me een plezier.
Bel Santos bij de 504.
:43:55
Luchttransport organisatie.
- Ja.
:43:58
We hebben een vluchtplan
en een staartnummer nodig.