:51:01
Je gemak interesseert me geen bal.
:51:08
Jij houdt je helft, want je zit
hier samen met mij in.
:51:13
En we zijn partners, Donnie.
:51:16
Partners, akkoord?
:51:23
Akkoord.
:51:25
Het is nogal wat om rond te neuzen en te
proberen de tas op het spoor te komen...
:51:28
maar flikken? Dat is een
heel ander verhaal.
:51:32
Ik ga niet rotzooien met agenten.
:51:34
Ze vragen waar het geld vandaan komt...
:51:36
Wat antwoorden we daar op?
- Hij heeft gelijk.
:51:39
Ik moet iets doen.
Door jou te helpen...
:51:43
heb ik misschien mijn pa de dood ingejaagd.
:51:45
Hoe kom je daar nu bij?
Oke, ik ben de tas kwijt geraakt...
:51:49
maar daar wil ik niet voor opgepakt worden.
:51:50
Wat schieten we daar mee op?
:51:52
Opgepakt worden.
Hoor hem nou.
:51:55
Dat zou het goede nieuws zijn.
:51:57
Met die tas kon mijn vader overleven.
:51:59
Hij had ze gisteren nodig.
:52:22
Wat kan ik voor jullie doen, jongens?
:52:24
Ik zou zo zeggen, een half miljoen, Sheriff.
:52:27
Is dat zo?
:52:28
Zie je, mijn vrienden en ik zoeken
een manier om weg te komen uit je stad.
:52:32
Maar voor we weggaan, er is
iets dat we niet kunnen achterlaten.
:52:36
Je bent hier niet bij de dienst gevonden voorwerpen.
:52:38
De mensen hier zijn heel
voorzichtig met hun eigendom.
:52:41
Je zou je koe niet op een verkeerde
plaats willen stellen en zo.
:52:45
Dat is nogal een stel oesters
die je daar bij je hebt, jongen.
:52:49
Je komt hier binnen alsof je hier hoort.
:52:54
Maar hoe dan ook...
:52:57
je zegt dat je wat geld kwijt bent,
nogal een hoog bedrag.
:52:59
Als dienaar van de wet, wil ik
je helpen om het terug te krijgen.