:52:22
Wat kan ik voor jullie doen, jongens?
:52:24
Ik zou zo zeggen, een half miljoen, Sheriff.
:52:27
Is dat zo?
:52:28
Zie je, mijn vrienden en ik zoeken
een manier om weg te komen uit je stad.
:52:32
Maar voor we weggaan, er is
iets dat we niet kunnen achterlaten.
:52:36
Je bent hier niet bij de dienst gevonden voorwerpen.
:52:38
De mensen hier zijn heel
voorzichtig met hun eigendom.
:52:41
Je zou je koe niet op een verkeerde
plaats willen stellen en zo.
:52:45
Dat is nogal een stel oesters
die je daar bij je hebt, jongen.
:52:49
Je komt hier binnen alsof je hier hoort.
:52:54
Maar hoe dan ook...
:52:57
je zegt dat je wat geld kwijt bent,
nogal een hoog bedrag.
:52:59
Als dienaar van de wet, wil ik
je helpen om het terug te krijgen.
:53:05
Waarom vertel je me niet wat er gebeurd is?
:53:07
Luister, laten we hier even een gesprek
onder vier ogen over hebben.
:53:18
Kom op, jongen.
:53:38
Zie je, waar ik vandaan kom, Sheriff...
:53:40
daar telt de geest van het delen.
:53:44
Mensen helpen elkaar.
:53:46
Maar sinds ik hier ben...
:53:48
ben ik meer onafhankelijk geworden.
:53:50
Hoe bedoel je dat?
:53:53
Ik zie het zo, je hebt op mijn geld gelet,...
:53:56
het beschermd.
En dat waardeer ik echt.