1:05:00
We zullen de staatsgrens oversteken
naar Noord-Dakota.
1:05:03
Als iemand ons aan het zoeken is,
willen we niet dat ze ons vinden.
1:05:08
Sheriff Decker is een levensgenieter.
1:05:11
Hij kwam van het leger,
veel medailles gekregen.
1:05:13
Hij werkt achttien jaar op kantoor.
De man regeert de stad.
1:05:17
Goed. Een man die weet
hoe hij iets moet regelen...
1:05:19
denkt vast dat hij weet hoe hij ons moet besturen.
1:05:24
Marbles, betaal de check.
1:05:28
Matty, jij rijd met mij mee.
1:05:44
Ik moet je iets vragen.
1:05:46
Niemand van mijn jongens
zou hier niet eens zijn..
1:05:48
als ze hier niet waren
om mij te helpen.
1:05:50
Daar hoeven ze niet voor
te lijden, weet je?
1:05:53
Als we ons geld terug krijgen...
1:05:55
overkomt Marbles
niet, s, oke?
1:05:59
Er was vroeger een manier om
dingen te doen...
1:06:01
en gedaan te krijgen.
1:06:02
Geen plaats voor gejammer,
of voor fouten.
1:06:05
Nu spelen de gevoelens
van iedereen mee.
1:06:09
Als je nu een misstap maakt,
belandt je in de getuigenbank...
1:06:12
of op de tv
bij Barbara Walters.
1:06:19
Maar ik zeg je, Matty.
Omdat je het vraagt...
1:06:22
Ik geef je één kans.
1:06:24
Je vriend zal niets
overkomen. Goed?
1:06:32
Bedankt.
1:06:36
Weet je, dit is trouwens
toch allemaal mijn schuld.
1:06:39
Ik dacht dat ik
volwassen was.
1:06:42
Ik dacht dat ik hier klaar voor was.
- Leeftijd heeft er niets mee te maken.
1:06:47
Neem Taylor, je zet
hem in die kelder...
1:06:49
dan maakt het niet uit of
hij een kind of 103 jaar oud is.
1:06:52
Hij zal de trekker
overhalen, en jij niet....
1:06:56
omdat jij niet zo
in elkaar zit.