1:08:02
Neem je vrienden mee
als je bezorgd bent.
1:08:04
Weet je wat.
Dit klinkt niet pluis.
1:08:06
Als jij je geld weer
wilt zien...
1:08:08
daar ligt het.
1:08:12
Je zegt toch niet dat
je weggaat, hé?
1:08:14
Ben ik.
1:08:17
Ik vind dat je mee
moet komen omdat...
1:08:20
Matty ons nodig heeft.
1:08:22
Matty heeft alle hulp
die hij nodig heeft.
1:08:24
De bus komt voorbij de snelweg
op weg naar Billings om elf. Vijftien uur.
1:08:28
Ik heb een kamer in het
Sheraton geserveerd en...
1:08:29
morgenmiddag zijn we
weer terug in New York.
1:08:31
Mijn vader regelt
alles met Benny Chains.
1:08:33
Over zes maanden herinnert
niemand zich meer iets.
1:08:38
Nee, echt niet. Nee.
1:08:43
Je bent een volle neef....
1:08:45
en ik voel me verantwoordelijk
voor je.
1:08:48
Dit is allemaal mijn fout.
Het komt door mij en ik zit er aan vast.
1:08:56
Als je moet gaan, moet je gaan.
1:09:19
Oke, laten we naar binnen gaan
en bekijken hoe we dit aanpakken.
1:09:25
Dat is samen twintig.
1:09:31
Een cheque oke?
- Ik ga hem verzilveren....
1:09:34
Je trekt hem in zodra ik
de stad verlaat? Nee.
1:09:36
Leen het van je vriend.
- He....
1:09:39
Mr. New-York kilometer per minuut,
waarom hou je je bek niet?
1:09:41
Je zaagt de oren van m'n hoofd.
1:09:45
Dat is wel genoeg.
1:09:46
Vooruit drink iets.
- Dat zijn je zaken niet.
1:09:55
Je wil niet dat ik er
mijn zaak van maak, he?