1:07:03
En dat is prima, oke?
Doe jezelf niet tekort...
1:07:07
dan komt de sheriff
spoedig opdagen.
1:07:10
We regelen het wel.
1:07:22
Je zou de touwtjes wat
kunnen laten vieren.
1:07:24
We moeten vanavond werken.
1:07:28
Ik weet het niet.
Ik ben er niet klaar voor.
1:07:37
We hebben je gecheckt.
We weten wie je bent, Mr. Demaret.
1:07:41
We zijn bereid te onderhandelen.
1:07:43
We willen niet dat mannen
zoals jij ongelukkig zijn.
1:07:45
Goed. Laten we dit
afhandelen dan.
1:07:48
Ik kom eraan.
1:07:50
Nee, ik wil niet dat je
mijn bureau binnenkomt.
1:07:53
We ontmoeten elkaar vannacht.
Mijn dienst eindigt om middernacht.
1:07:56
Brickman's Meats.
Net voorbij het spoor.
1:07:58
Waarom nu niet?
- Ik bepaal de tijd.
1:08:02
Neem je vrienden mee
als je bezorgd bent.
1:08:04
Weet je wat.
Dit klinkt niet pluis.
1:08:06
Als jij je geld weer
wilt zien...
1:08:08
daar ligt het.
1:08:12
Je zegt toch niet dat
je weggaat, hé?
1:08:14
Ben ik.
1:08:17
Ik vind dat je mee
moet komen omdat...
1:08:20
Matty ons nodig heeft.
1:08:22
Matty heeft alle hulp
die hij nodig heeft.
1:08:24
De bus komt voorbij de snelweg
op weg naar Billings om elf. Vijftien uur.
1:08:28
Ik heb een kamer in het
Sheraton geserveerd en...
1:08:29
morgenmiddag zijn we
weer terug in New York.
1:08:31
Mijn vader regelt
alles met Benny Chains.
1:08:33
Over zes maanden herinnert
niemand zich meer iets.
1:08:38
Nee, echt niet. Nee.
1:08:43
Je bent een volle neef....
1:08:45
en ik voel me verantwoordelijk
voor je.
1:08:48
Dit is allemaal mijn fout.
Het komt door mij en ik zit er aan vast.
1:08:56
Als je moet gaan, moet je gaan.