1:21:14
Daar is het.
1:21:15
Mooi.
1:21:16
Dit gaat me eindelijk uit de ellende halen
waar Teddy me in heeft gewerkt.
1:21:22
Ja, dat is mooi.
1:21:23
Kijk, ik weet
dat ik fout zat met jou.
1:21:34
Matty, je kunt nu
ook binnenkomen.
1:21:44
Weet je, er was een tijd
dat ik er alles voor over had om dat te horen.
1:21:48
Vanaf dat ik een kind was,
probeerde ik te voldoen
1:21:52
aan wat ik dacht dat
je van mij verwachtte.
1:21:56
Ik heb mijn hele leven ervoor
verpest... voor jou.
1:22:01
Matty, ik dacht
dat dat was wat je wilde.
1:22:04
Ik heb je nooit hierbij
willen betrekken.
1:22:06
Dat zei je, maar je kent
de waarheid, net zoals ik.
1:22:09
Je hebt me nooit bekeken
als een volwassen man.
1:22:13
Je zou het ook nooit gedaan hebben,
als ik dit niet had gedaan.
1:22:20
Ik ben weg.
1:22:24
Ik ben weg.
1:22:28
Ik zie je later, Pa.
1:22:49
Heb je het hem verteld?
1:22:51
Ja, dat heb ik.
1:22:55
Mooi, je bent er eindelijk
klaar mee.