:31:00
Nie, to jest t'ai chi. Po pierwsze...
:31:03
Oczyszczam swój środek
i to Cię rozluźnia.
:31:05
Jestem cały połamany przez to
spanie w tym pieprzonym samolocie.
:31:08
A na dodatek, to jest
śmiercionośna sztuka.
:31:11
Jesteś pieprzonym wytryskiem.
:31:14
To bolało. Pomimo tego
że pochłonąłem uderzenie.
:31:17
Zamknij się, dobrze?
:31:18
Poszedłem Ci na rękę.
Dałem Ci szansę. Za co?
:31:21
Jezu, Matty, Już Ci
mówiłem, tam były gliny.
:31:24
Wyglądało na zasadzkę.
Co Ci mogę powiedzieć?
:31:26
Słuchaj, wiem że spieprzyłem sprawę--
:31:28
Nie, ty nie tylko spieprzyłeś
sprawę. Spieprzyłeś mnie.
:31:31
Matty, przysięgam, w porządku?
Gdybym miał pracować...
:31:35
do końca życia,
Wszystko Ci oddam.
:31:37
Gdzie to ostatnio widziałeś?
:31:38
Właśnie tutaj.
:31:40
Powiedziałeś mi abym nie spuszczał
z tego wzroku. I nie spuściłem.
:31:43
Myślałem że to poleciało do
Billings. Myliłem się.
:31:44
Wypatrzyłem każdego
pasażera. Załogę także.
:31:46
Patrzyłem na każdy
wyjeżdżający bagaż.
:31:49
To musi gdzieś tu być.
:31:58
Idę z wami, racja?
:32:00
Rób co tylko, kurwa, chcesz.
:32:05
Witam. Mój przyjaciel
zgubił wczoraj bagaż...
:32:09
i zastanawiałęm się
czy była byś tak miła--
:32:10
Hej, znaleźliście już ten bagaż?
:32:14
Jak już mówiłam w ostatni wieczór,
Jestem od Biura rzeczy znalezionych...
:32:18
i żadne bagaże
nie zostały zwrócone.
:32:20
Louise, wiem że to
może dziwnie zabrzmieć...
:32:23
ale to co było w torbie
było bardzo ważne.
:32:25
Chciałbym od Ciebie listę
przybywających pasażerów...
:32:28
obsługi lotniska, adresy domowe...
:32:30
numery telefonów,
coś z tych rzeczy.
:32:32
Sir, to jest
raczej niemożliwe.
:32:35
Więc, jestem skłonny zapłacić.
:32:37
To co mogę zrobić
to zadzwonić do szeryfa...
:32:40
i poprosić go o pomoc
w waszych poszukiwaniach.
:32:42
Nie, w porządku.
:32:43
Czy możesz mi powiedzieć
od kogo mogę wypożyczyć samochód?
:32:46
Właśnie z nią rozmawiasz.