:43:07
Ei Gordie!!
:43:09
Tens aqui um bonito espectáculo montado.
:43:12
Sim.
:43:13
Receio que tenha más noticias
para vocês rapazes.
:43:16
Eu não gosto dessa...
:43:18
Não estou com disposição, Teeth.
Está bem?
:43:20
Ok.
:43:31
Olha para estes cabrões,
:43:33
bonita camuflagem, sentados
:43:37
nas matas todo o dia, a comer as peruas.
:43:42
Para que é que precisam
de fazer isto?
:43:46
Vão para o caralho do Gristides.
Vão morrer longe.
:43:52
Sabes, nós também iamos indo uma vez.
:43:55
14 de Novembro de 1986.
:43:57
Vá lá.
:43:58
Sim.
:44:00
Era eu e o meu pai, os dois juntos.
:44:04
Lembro-me
:44:05
que fui acordado as 4:15 da manhã.
:44:09
Ia acontecendo, sim senhor.
:44:12
O caralho da porta ficou toda chamuscada.
:44:15
A task force da policia de N.Y.
:44:21
Não deram hipóteses nenhumas
ao Benny Chains nessa noite.
:44:27
Sabes, pergunto-me
:44:29
como teria sido se tivessemos
saido na noite anterior.
:44:35
Passámos aqueles dias juntos,
:44:37
antes dele ir dentro.
:44:53
Portanto este podias ser tu?
:44:55
Sim, sim. O acto de enfrentar
a artilharia toda.