:49:01
Vais ficar com a tua parte.
:49:03
Porque estás nisto comigo.
:49:06
E somos sócios, Donny?
:49:09
Sócios, ok?
:49:19
Uma coisa é andarmos aqui a tentar
localizar o saco.
:49:22
Mas policias? Isso é uma história
diferente para mim.
:49:24
Eu não me meto com policias.
:49:27
Eles começam a perguntar
:49:29
de onde veio o dinheiro.
:49:30
Como vamos responder a isso?
:49:31
Ele está certo.
Eu tenho que fazer qualquer coisa.
:49:35
Para te ajudar a ti,
:49:37
posso matar o meu velho.
Quem é que te disse isso?
:49:39
Tudo bem, perdi o saco
:49:41
mas não vou ser preso por isso.
:49:42
Que bem
:49:43
é que isso nos vai fazer?
:49:45
Preso?
:49:46
Acreditas neste gajo?
:49:48
Isso são as boas noticias.
:49:49
Aquele saco é como um suporte de vida
para o meu pai. Ele precisava dele ontem.
:50:13
O que é que posso fazer
por vocês, rapazes?
:50:14
Eu diria cerca de meio milhão, Xerife.
:50:17
O quê?
:50:18
Os meus amigos e eu queremos
sair da cidade.
:50:22
Mas antes de o fazermos, há uma
coisa que não podemos deixar para trás.
:50:25
Isto não são os perdidos e achados.
:50:28
As pessoas aqui têm muito cuidado
com os seus pertences.
:50:31
Sim, quando o que têm a perder não
tem valor nenhum.
:50:34
Têm uma grande lata rapazes,
:50:38
entrarem aqui como
se isto vos pertencesse.
:50:43
Mas por estranho que pareça,
:50:46
vocês dizem que perderam
uma grande quantia de dinheiro
:50:48
e como um criado público estou
disposto a ajudar-vos a recuperá-lo.
:50:53
Porque é que não me contam
o que aconteceu.
:50:56
Xerife, porque é que eu e você
não damos uma palavrinha em privado.