:50:13
O que é que posso fazer
por vocês, rapazes?
:50:14
Eu diria cerca de meio milhão, Xerife.
:50:17
O quê?
:50:18
Os meus amigos e eu queremos
sair da cidade.
:50:22
Mas antes de o fazermos, há uma
coisa que não podemos deixar para trás.
:50:25
Isto não são os perdidos e achados.
:50:28
As pessoas aqui têm muito cuidado
com os seus pertences.
:50:31
Sim, quando o que têm a perder não
tem valor nenhum.
:50:34
Têm uma grande lata rapazes,
:50:38
entrarem aqui como
se isto vos pertencesse.
:50:43
Mas por estranho que pareça,
:50:46
vocês dizem que perderam
uma grande quantia de dinheiro
:50:48
e como um criado público estou
disposto a ajudar-vos a recuperá-lo.
:50:53
Porque é que não me contam
o que aconteceu.
:50:56
Xerife, porque é que eu e você
não damos uma palavrinha em privado.
:51:00
Certo?
:51:26
De onde eu venho, Xerife
:51:28
existe aquilo que se chama,
o espirito de partilha.
:51:32
As pessoas ajudam-se
:51:33
umas as outras.
:51:35
Desde que aqui cheguei deparei-me
com uma grande independência.
:51:39
Como assim?
:51:40
A meu ver, tem vigiado
o meu dinheiro por mim.
:51:43
Protegendo-o.
:51:45
E eu agradeço isso. A sério.
:51:49
Você e o seu parceiro têm uma oportunidade
de lucrar com isto.
:51:52
Estás a passar das marcas miudo.
:51:55
Porque é que não acaba com as merdas?
:51:57
Sabe quem eu sou?