:51:00
Certo?
:51:26
De onde eu venho, Xerife
:51:28
existe aquilo que se chama,
o espirito de partilha.
:51:32
As pessoas ajudam-se
:51:33
umas as outras.
:51:35
Desde que aqui cheguei deparei-me
com uma grande independência.
:51:39
Como assim?
:51:40
A meu ver, tem vigiado
o meu dinheiro por mim.
:51:43
Protegendo-o.
:51:45
E eu agradeço isso. A sério.
:51:49
Você e o seu parceiro têm uma oportunidade
de lucrar com isto.
:51:52
Estás a passar das marcas miudo.
:51:55
Porque é que não acaba com as merdas?
:51:57
Sabe quem eu sou?
:52:00
Posso ligar a Mary
:52:01
para ver no registo do hotel.
:52:04
Porque é que não me dizes?
O meu nome é Matty Demaret.
:52:11
Olhe, eu
:52:14
normalmente
:52:14
não digo isto mas agora vou dizer-lhe
:52:16
porque é muito importante.
:52:16
Sou filho do Benny Chains.
:52:20
Eu não conheço nenhum Benny Chains mas...
:52:23
mas...
:52:24
se diz que existe esse dinheiro...
:52:25
Olhe, eu vi-o a tirar esse dinheiro
aos putos, ok?
:52:28
Eu sei que você o tem.
:52:29
Por isso o que temos que fazer
é chegar a uma espécie de entendimento.
:52:33
Está bem.
:52:36
Então entende isto.
:52:42
Para trás.
:52:45
Para trás.
:52:46
Volta para o balcão.
Vira-te.
:52:51
Vira-te.