:52:00
Posso ligar a Mary
:52:01
para ver no registo do hotel.
:52:04
Porque é que não me dizes?
O meu nome é Matty Demaret.
:52:11
Olhe, eu
:52:14
normalmente
:52:14
não digo isto mas agora vou dizer-lhe
:52:16
porque é muito importante.
:52:16
Sou filho do Benny Chains.
:52:20
Eu não conheço nenhum Benny Chains mas...
:52:23
mas...
:52:24
se diz que existe esse dinheiro...
:52:25
Olhe, eu vi-o a tirar esse dinheiro
aos putos, ok?
:52:28
Eu sei que você o tem.
:52:29
Por isso o que temos que fazer
é chegar a uma espécie de entendimento.
:52:33
Está bem.
:52:36
Então entende isto.
:52:42
Para trás.
:52:45
Para trás.
:52:46
Volta para o balcão.
Vira-te.
:52:51
Vira-te.
:53:09
Mantem-te firme Don.
:53:15
Stan.
:53:19
Stan.
:53:24
Tens que te acalmar, filho da puta.
:53:27
O gajo em quem bateram no bar
é meu primo.
:53:31
Por casamento.
Levantem-no.
:53:44
Esquece esta merda Marbles.
Direito para o aeroporto.
:53:47
Isto ficou fora de controlo,
:53:48
temos que esquecer esta cena.
:53:51
Temos...
:53:52
temos que seguir em frente.
:53:53
Seguir em frente??
Olha para ele.
:53:56
O que é que vais fazer?