:59:03
A sério?
:59:05
Não.
:59:07
Nem pensar.
Isso nem sequer é hipótese.
:59:10
Matty, não estou a falar só desta situação.
:59:13
Estou a falar de todas.
:59:18
Não és gajo para estar neste sitio.
:59:21
Procura um emprego, tenta
:59:23
ser um cidadão.
:59:24
Eu tentei, meu.
:59:29
É a única coisa que sobra agora.
:59:31
Não queres uma cena destas.
:59:34
Matty, para 99 gajos em 100, isto
é perder, perder.
:59:41
Não é como era a 30 anos atrás.
:59:44
Não é como as histórias
:59:46
que o teu tio nos contava
quando eramos pequenos.
:59:48
Agora ou é uma bala na cabeça
:59:51
ou prisão para o resto da vida.
:59:59
Deixa-a travada.
1:00:12
Tu sabes disso tudo mas
não te vejo a tentar sair.
1:00:16
Eu disse "tu".
1:00:18
Estamos a falar de ti.
1:00:32
Desculpa ter-te metido nisto Taylor.
1:00:36
É só mais do mesmo para mim.
1:00:39
Só mais do mesmo.