1:01:16
Os meninos andam numa
de férias, não andam?
1:01:20
Olhem para vocês.
1:01:22
Chegam a cidade com mais gajos
que o Sinatra.
1:01:25
Está bem.
1:01:27
Teddy, só quero que saibas
1:01:28
que estou muito arrependido.
Sei que fodi isto tudo.
1:01:31
Mas vou fazer tudo o que puder
para resolver as coisas.
1:01:34
Marbles, essa voz já me
1:01:36
irrita.
1:01:37
Tu
1:01:38
és desprezível.
1:01:40
Se não fosse pelo Matty,
adoraria matar-te já.
1:01:42
Assim, adorava
1:01:44
mandar-te um chuto nos tomates,
como a um animal.
1:01:50
Então,
1:01:51
como estamos?
1:01:57
Tivemos um contratempo.
1:02:05
A policia está envolvida.
1:02:06
3O policias.
1:02:08
Sim, ele disse policias.
1:02:10
Fizeram-te essa maquilhagem?
1:02:13
Fazem um bom trabalho.
1:02:17
Ouve, queres falar lá dentro?
1:02:18
Não.
1:02:19
Não quero falar, vamos para a
fronteira no Norte de Dakota.
1:02:22
Se alguém nos vier procurar,
não quero que nos encontrem já.
1:02:28
O Xerife Decker é um durão.
1:02:29
Veio do exército.
1:02:31
Altamente condecorado.
1:02:32
Está no escritório há 18 anos.
1:02:34
O homem controla a cidade.
1:02:36
Ainda bem.
1:02:37
O homem costumava dar conta do recado,
vai pensar que consegue dar conta deste também.
1:02:42
Marbles,
1:02:45
paga a conta.
Matty tu vens comigo.