1:02:05
A policia está envolvida.
1:02:06
3O policias.
1:02:08
Sim, ele disse policias.
1:02:10
Fizeram-te essa maquilhagem?
1:02:13
Fazem um bom trabalho.
1:02:17
Ouve, queres falar lá dentro?
1:02:18
Não.
1:02:19
Não quero falar, vamos para a
fronteira no Norte de Dakota.
1:02:22
Se alguém nos vier procurar,
não quero que nos encontrem já.
1:02:28
O Xerife Decker é um durão.
1:02:29
Veio do exército.
1:02:31
Altamente condecorado.
1:02:32
Está no escritório há 18 anos.
1:02:34
O homem controla a cidade.
1:02:36
Ainda bem.
1:02:37
O homem costumava dar conta do recado,
vai pensar que consegue dar conta deste também.
1:02:42
Marbles,
1:02:45
paga a conta.
Matty tu vens comigo.
1:03:03
Tenho que te perguntar uma coisa.
1:03:04
Nenhum dos meus rapazes estaria aqui
se não me quisessem ajudar.
1:03:08
Não deviam sofrer por isso, sabias?
1:03:11
Vamos recuperar o dinheiro.
1:03:12
Não vai acontecer nada ao Marbles, certo?
1:03:16
Costumava ser a maneira de fazer as coisas,
1:03:19
quando tinham que ser feitas,
sem lugar para choraminguices,
1:03:20
sem lugar para erros.
1:03:22
Agora os sentimentos de todos
estão envolvidos.
1:03:25
Um gajo porta-se mal, vai parar
ao banco dos réus
1:03:29
ou ao caralho do Bárbara Walters.
1:03:35
Mas digo-te uma coisa Matty.
Uma vez que perguntas,
1:03:38
vai ser uma vez sem exemplo.
1:03:40
Nada vai acontecer ao teu amigo.
1:03:44
Ok?
1:03:48
Obrigado.
1:03:51
Esta cena toda é culpa minha.
1:03:55
Pensava que já não era um miúdo.
1:03:58
Pensava que estava pronto para isto.