:13:00
-Här har du.
-Tack.
:13:02
Nej, gör inte så.
Det är utpressning, för Guds skull.
:13:06
Fönstret är ännu smutsigare
än vad det var tidigare.
:13:09
Kom igen,
vad är det med dig?
:13:11
Killen har det värsta jobbet
i världen.
:13:15
Nej, värsta jobbet måste vara
att moppa på Show World.
:13:19
Själv kör jag med svamp,
men så kul är det inte längre.
:13:23
Jag trodde aldrig att jag skulle
ha ett riktigt jobb.
:13:26
Farsan vill ha mig här fem dagar
i veckan - lunch och middag.
:13:29
Jag såg då aldrig honom göra
det när jag var liten.
:13:34
Han hade sitt gäng som sprang
omkring medan han satt på Bergen-
:13:39
-och drack espresso och räknade pengar.
:13:41
Ja, men han var tvungen att
dra sig ur. Det vet du.
:13:44
En dom till, och han hade åkt in
på livstid, eller hur?
:13:46
Men han heter fortfarande Scarpa,
och vad ger det mig?
:13:50
En liten del av hans restaurang
och alla problem med hans gamla liv.
:13:54
Dålig publicitet. Polisövervakning.
Utpressning.
:14:00
Glöm inte hur folk börjar viska
så fort vi kommer in i ett rum.
:14:06
Det är bara att inse, Chris.
För vanligt folk-
:14:08
-är vi hårda jävla mafiosos.
:14:11
Men för de riktiga maffiakillarna
och för våra farsor,
:14:14
-är vi bara små springpojkar.
:14:19
Fan. Ibland funderar jag på
att byta namn.
:14:23
Jag behöver namnet.
Jag får till det en gång i veckan - minst.
:14:48
-Hallå, Johnny Marbles.
-Matty.
:14:51
-Scarpa.
-Hur är läget?
:14:52
Jag höll på att krascha planet där uppe.
:14:54
Vi hann precis väja för ett
annat flygplan. Jävla irländare!
:14:57
Varför slutar du inte
flyga skitplan-