:35:00
Du gullet, vad heter du?
:35:04
Bernadette.
:35:06
Bernadette. Kan inte du tala
om vart jag kan hitta-
:35:09
lite bråk här i stan'?
:35:11
I vanliga fall hade du
haft det rakt framför dig.
:35:14
Men eftersom jag är upptagen-
:35:17
-kan du ju alltid prova
Shamrock ikväll.
:35:43
Det ser ut som ett jävla
årsmöte här.
:35:46
Driver du med mig?
Här är det fullt ös. Legalt fullt ös.
:35:52
Fixa ett bord.
Jag hämtar ölen.
:36:01
Hallå där. Vill ni grabbar
ha någonting?
:36:03
Nej, det är bra... Superbra.
:36:10
Jag söker mannen som driver
det här stället.
:36:13
Ägaren bor uppe i Mile City.
:36:15
Nej, nej. Jag menar,
mannen som driver det här stället.
:36:23
Jag är kvällschefen.
Säljer du något?
:36:26
Glöm det. Ge mig bara tre öl.
:36:31
Sju dollar, tack.
:36:33
Här. Behåll resten.
:36:43
Gordy.
:36:49
Howdy, cowboy.
Skjut så gott du kan.
:36:54
Där fick jag dig!
:36:57
Howdy, cowboy.
Skjut så gott du...