:53:00
Som en statlig tjänare ska
jag hjälpa er få dem tillbaka.
:53:05
Kan du inte berätta för
mig vad som egentligen hände?
:53:08
Kan vi inte snacka
lite i enrum, du och jag?
:53:18
Kom igen, grabben.
:53:39
Du förstår, där jag kommer
ifrån sheriffen-
:53:41
-är där man kallar för
hjälpsamhetens hjärta.
:53:44
Människor hjälper varandra.
:53:47
Men sedan jag kom hit har jag
upptäckt en stor egensinnig vilja.
:53:51
Ursäkta?
:53:53
Så som jag ser det, så har du
vakat över mina pengar...
:53:57
Skyddat dem.
Och jag uppskattar det, verkligen.
:54:03
Du och din partner har
chans till en vinst här.
:54:06
Du är väldigt nära att gå
över gränsen nu, grabben.
:54:09
Varför slopar du inte
skitsnacket?
:54:11
Vet du vem jag är?
:54:14
Jag skulle ju kunna ringa ner
till Mary på hotellet-
:54:16
-och låta henne kolla
era nummerplåtar.
:54:19
-Låt höra då.
-Mitt namn är Matty Demaret.
:54:26
Kolla här, jag brukar i normala
fall inte vara så här frispråkig,
:54:29
-men jag skall berätta det för
dig eftersom det är viktigt.
:54:31
Jag är Benny Chains son.
:54:35
Jag känner då inte till någon
Benny the Chains-
:54:38
-men om det nu finns några
pengar...
:54:41
Jag såg dig ta det
från ungarna, okej?
:54:44
Jag vet för fan att du har dem.
Så vad du och jag måste göra-
:54:47
-är att komma till någon
sorts överenskommelse.
:54:51
Duger detta som
överenskommelse?
:54:57
Håll er borta!