:52:00
Han behövde den igår.
:52:22
Vad kan jag göra för er, grabbar?
:52:24
Jo, jag skulle kunna säga runt
en halv miljon.
:52:27
Jaså, det säger du?
:52:28
Du förstår, vi skulle vilja
lämna din stad.
:52:32
Men innan vi gör det så är det
något vi inte kan lämna kvar.
:52:36
Det här är inte
hittegodsavdelningen.
:52:38
Folk häromkring är väldigt
varsamma om sin egendom.
:52:42
Man vill väl inte tappa
bort sin ko eller nåt.
:52:45
Vilken stake du hade då.
:52:49
Trava in här som om
ni ägde stället.
:52:54
Men visst, ni säger att ni
tappat bort en stor summa pengar.
:53:00
Som en statlig tjänare ska
jag hjälpa er få dem tillbaka.
:53:05
Kan du inte berätta för
mig vad som egentligen hände?
:53:08
Kan vi inte snacka
lite i enrum, du och jag?
:53:18
Kom igen, grabben.
:53:39
Du förstår, där jag kommer
ifrån sheriffen-
:53:41
-är där man kallar för
hjälpsamhetens hjärta.
:53:44
Människor hjälper varandra.
:53:47
Men sedan jag kom hit har jag
upptäckt en stor egensinnig vilja.
:53:51
Ursäkta?
:53:53
Så som jag ser det, så har du
vakat över mina pengar...
:53:57
Skyddat dem.
Och jag uppskattar det, verkligen.