1:03:09
Jag är ledsen att jag dragit
in dig i det här, Taylor.
1:03:12
Det är bara en regndroppe
i sjön för mig.
1:03:15
En regndroppe i sjön.
1:03:54
Ni är på en riktig skolutflykt,
inte sant?
1:03:58
Se på dig!
1:04:00
Du glider in här i stan' med mer
killar än Sinatra.
1:04:04
Okej.
1:04:05
Teddy, jag vill bara att du
ska veta hur ledsen jag är.
1:04:07
Jag vet att jag snurrade till
det redan från början,
1:04:09
-men jag ska göra allt nu för
att gottgöra det hela.
1:04:13
Marbles, den där rösten skär
rakt igenom mig.
1:04:16
Du är ogillad.
Om det inte vore för Matty-
1:04:19
-skulle jag gärna dödat
dig här och nu.
1:04:21
Jag skulle vilja sparka dig så
hårt att du sen skulle önska-
1:04:26
-att du kunnat stå.
1:04:31
Så, vad är det senaste?
1:04:37
Vi har åkt på problem.
1:04:45
-Snuten är inblandad.
-Äckliga snutjävlar.
1:04:48
Jo, han sa snutar.
Gav de dig det där sminket?
1:04:54
De gör ett fint jobb.
1:04:57
Vill du snacka där inne?
1:04:59
Nej. Vi pratar här. Vi åker
över gränsen till North Dakota.