1:04:00
Du glider in här i stan' med mer
killar än Sinatra.
1:04:04
Okej.
1:04:05
Teddy, jag vill bara att du
ska veta hur ledsen jag är.
1:04:07
Jag vet att jag snurrade till
det redan från början,
1:04:09
-men jag ska göra allt nu för
att gottgöra det hela.
1:04:13
Marbles, den där rösten skär
rakt igenom mig.
1:04:16
Du är ogillad.
Om det inte vore för Matty-
1:04:19
-skulle jag gärna dödat
dig här och nu.
1:04:21
Jag skulle vilja sparka dig så
hårt att du sen skulle önska-
1:04:26
-att du kunnat stå.
1:04:31
Så, vad är det senaste?
1:04:37
Vi har åkt på problem.
1:04:45
-Snuten är inblandad.
-Äckliga snutjävlar.
1:04:48
Jo, han sa snutar.
Gav de dig det där sminket?
1:04:54
De gör ett fint jobb.
1:04:57
Vill du snacka där inne?
1:04:59
Nej. Vi pratar här. Vi åker
över gränsen till North Dakota.
1:05:04
Om någon letar efter oss
vill vi inte bli funna ännu.
1:05:09
Sheriff Decker är en yrkesmilitär.
1:05:11
Han kom från militären,
med fina utmärkelser.
1:05:13
Han har jobbat för staten i 18 år.
Han kontrollerar staden.
1:05:18
Bra. Om han brukar kontrollera saker-
1:05:20
-kommer han att tro att han
kan kontrollera oss också.
1:05:24
Marbles, betala notan.
1:05:29
Matty, då åker med mig.
1:05:45
Jag måste fråga dig en sak.
1:05:46
Ingen av mina killar
skulle ens vara här-
1:05:48
-om de inte försökt hjälpa mig.
1:05:51
De borde inte behöva
lida för det.
1:05:53
Om vi får tillbaka pengarna så
händer inget med Marbles, eller hur?
1:05:59
Förr i tiden fanns det
ett sätt att göra saker på-