:13:01
Hayýr bunu yapma.
:13:04
Bu Hýristiyanlar için çok kazýk.
:13:06
Pencere hiç olmadýðý kadar kirlendi.
:13:09
Hadi, neyin var?
:13:11
Bunlar dünyadaki en kötü iþe sahipler.
:13:14
Hah, en kötü iþ þov dünyasýnda
tahta adamlar tarafýndan yapýlýr.
:13:19
Bak sana ne diyeceðim,
:13:21
bu iþ hoþuma gitmedi...
:13:23
Kahrolasý bir iþim olacaðý
hiç aklýma gelmezdi.
:13:25
Babam beni haftanýn 5 günü öðle ve
akþam yemeðinde yanýnda istiyor.
:13:29
Dostum, ben ne zaman büyüyeceðim.
:13:31
Onu öðle ve akþam yemeðinde görmeyeceðim.
:13:33
Doðru söylüyorsun.
:13:35
O Bergen'de otururken bu adamlar büyüdü,
:13:39
kendi hesaplarýný yaparak
ve para sayarak.
:13:41
Evet, o artýk gitmeli, bilirsin.
:13:44
Baþka bir mahkumiyet, o bu
hayattan gidebilir mi?
:13:47
Fakat onun adý hala Scarpa,
ve benden nerede ayrýlacak?
:13:49
bir restorant parçasýnda...
:13:51
ve hayatýnýn bütün zorluklarýyla...
:13:53
Kötü baský. Federal gözetim.
Ýðrenç bir hayat.
:14:00
Bu, biz yürürken insanlar arkamýzdan
fýsýldayacak demek deðil.
:14:06
Bununla yüzleþ, Chris.
Basit insanlar...
:14:08
kahrolasý dünyada yuvarlanan
bir taþýz, anlýyor musun?
:14:11
babalarýnýn çevresinde yuvarlanan...
:14:14
biz hiçbir þey deðiliz,
bir çift ayak takýmý.
:14:18
Kahretsin. Bazen ismimi
deðiþtirsem diye düþünüyorum.
:14:22
Hayýr, bir isme ihtiyacým var
Bana haftada bir lazým olan...
:14:27
en azýndan.
:14:48
-Hey, Johnny Marbles.
-Matty.
:14:51
-Scarpa.
-Ne oluyor?
:14:52
Neredeyse namussuz beni öldürüyordu!
:14:54
Son anda kurtuldum kahrolasý Aer Lingus
uçaðýndan. Piçler!
:14:57
Bu uçmayý neden kesmiyorsun....