:31:01
Hayýr, þey, ee,Ýlk önce...
:31:03
Ben hazýrlanýyorum ve tamamen sensiz.
:31:04
Uçaktayken uykudan fýrladým.
:31:08
Ek olarak bu bir ölümdü.
:31:11
Sen kahrolasý birisin.
:31:13
Patlamayý ben engelledim, anlarsýn.
:31:16
Kapa çeneni, tamam mý?
:31:18
Bu yola senin için devam
edeceðim, peki niye?
:31:21
Jeez, Matty, size söylüyorum, polisler vardý.
:31:24
Sana ne söyleyebilirim ki?
:31:26
Bak, bu iþi bitirdiðimi biliyorsun.
:31:28
Hayýr, sen iþi deðil,
beni bitirdin.
:31:30
Matty, yemin ederim, tamam mý?
Hayatýmýn sonuna kadar...
:31:35
çalýþmak zorunda kalsam da,
sana geri ödeyeceðim.
:31:37
Onu en son gördüðün yer neresiydi?
:31:38
Burasý.
:31:40
Bana ondan gözümü ayýrmamamý
söyledin, ben uyapmadým
:31:42
Onun Billings'e gittiðini sanmýþtým,
yanýlmýþým.
:31:44
Fakat, bütün yolculara baktým, mürettebata da.
:31:46
Bütün bavullara baktým.
:31:50
Buralarda bir yerlerde olmalý.
:31:57
Ben de geleyim mi?
:31:59
Ne yapmaya çalýþýyorsun.
:32:05
Merhaba, arkadaþým dün
burada çantasýný kaybetmiþ...
:32:08
ve yardýmýnýza ihtiyacým var.
:32:10
Hey, o çantayý buldun mu?
:32:14
Geçen gece söylediðim gibi kaybolan ve
bulunan olsa haberiniz olurdu...
:32:19
hiçbir çanta gelmedi.
:32:20
Louise, biliyorum saçma bir soru ama...
:32:23
bu çantanýn içinde bu kadar önemli ne vardý?.
:32:25
Dönen yolcularýn listesine ihtiyacým var.
:32:28
hava alaný çalýþanlarý, ev adresleri...
:32:30
telefon numaralarý, bunun gibi þeyler.
:32:31
Bayým, bu imkansýz.
:32:34
Sana karþýlýðýný ödeyebilirim.
:32:38
Size yapabileceðim tek þey,
þerifi çaðýrmak...
:32:40
ve senin araþtýrman için
yardýmýný istemek.
:32:42
Hayýr, tamam önemli deðil.
:32:44
Burada kimden araç kiralayabilirim?
:32:46
Þu an onunla konuþuyorsun.