:59:07
Szóval, fiúk...
mit csináltok késõbb, huh?
:59:10
Csak azt gondoltam,
hogy szórakozhatnánk egy kicsit...
:59:13
talán rendelhetnénk pizzát vagy,
tudjátok hogy értem,
:59:16
akár felcsíphetnénk csajokat
is, vagy ilyesmi, nincs igazam?
:59:18
'Mert, um,
nem is tudom...
:59:24
Én szeretem a nõket, értitek?
Tényleg szeretem.
:59:28
Hmm, szeretem õket,
és õk is szeretnek engem.
:59:31
Betty mester, fogadja hódolatom.
:59:34
Az pici háló, holtbiztos ötlet volt.
:59:36
Hmm, igen, a pici háló,
maga a halálos ítélet.
:59:40
Ez egy háló,
amely ráadásul kicsi.
:59:42
Úgy van. Ebben a percben is
ott van a szántóföldön,
:59:45
és rothad mint egy papaya,
:59:47
amíg mi itt vagyunk,
és a barátaink közt élvezzük az életet.
:59:56
Huh?
:59:59
Oh?
1:00:01
Oh, ember!
1:00:04
Már csak ez hiányzott.
1:00:12
Hmm. Hmm.
1:00:19
Uh, Gonosz Lelkek Tanácsa?
1:00:23
Uh,
megkaptam az üzenetet.
1:00:28
Hello?
1:00:32
N-Now batting, Mike Piazza!
1:00:39
Whoa. Oh, elnézést kérek,
Gonosz Lelkek Tanácsa.
1:00:42
De visszhangzik,
és én...
1:00:46
Nem, az lehetetlen.
1:00:49
Ne már.
Halottnak kéne lennie.
1:00:52
- Nem, nem.
1:00:55
El tudom intézni,
1:00:57
de természetesen,
szükség lehet a segítségetekre.