:57:08
In every phone book,
:57:10
the page with his number
is ripped out.
:57:12
Whose?
:57:14
Marc Vandal's.
:57:22
He likes his privacy?
:57:24
Why tell me his number was
in the book?
:57:26
The operator said
his number's confidential.
:57:29
- Wrong Vandal?
- He's the only one in town.
:57:34
You sure?
:57:38
At the newspaper,
there's a big file on Vandal.
:58:01
It was a regularflight.
:58:03
For some reason,
:58:05
the plane crashed
aftertake-off.
:58:08
Barely one kilometre
from the coast.
:58:10
No deaths,
a few minor injuries.
:58:13
While waiting for help,
:58:15
the passengers held onto
the wings.
:58:20
Help was a long time coming.
:58:23
There's no control tower
:58:26
this side of the river now.
:58:28
A child out playing
alerted the police.
:58:33
In the icy water,
:58:35
Mrs Vandal's strength
began to give out.
:58:38
People took turns
to hold her up,
:58:40
but the tide was pulling her
:58:42
out to sea.
:58:44
Their grip loosened.
:58:47
She drifted away.
:58:49
- She was neverfound.
- Never?
:58:55
For weeks after,
everyone watched
:58:57
each incoming tide...
just in case.