La Turbulence des fluides
prev.
play.
mark.
next.

:59:01
So, she's dead?
:59:02
I guess.
:59:05
What do you mean?
She must be by now.

:59:07
The problem is, she was still alive
when she drifted away.

:59:11
It's silly, but people
couldn't accept her death.

:59:17
So,
they accused each other:

:59:20
The airline,
the weather station, the pilot,

:59:24
the airport,
the government,

:59:26
the rescue team,
even the other passengers.

:59:29
Everyone in town was involved
directly or indirectly.

:59:33
Some people fought
and still don't talk.

:59:36
They play golf though!
:59:38
They pretend.
:59:41
Deep down,
they're still hoping.

:59:44
Was she well-known locally?
:59:46
Yes,
she was very well-liked.

:59:48
And she was a psychologist.
:59:51
What with divorces, depressions,
overwork, trauma,

:59:55
she helped pretty much everyone
in town.

1:00:00
Of course,
it was hardest on Marc.

1:00:03
Excuse me.
1:00:07
Yes, hello...
1:00:10
Oh? Not yet...
1:00:14
What a story.
1:00:18
Yes.
1:00:19
That's the microwave guy.
1:00:21
The factory guy.
1:00:23
The tree lady.
1:00:29
The deputy mayor.
1:00:34
Everyone who was in the accident
had something happen last week.

1:00:38
The tide brought back memories
and they had a reaction.

1:00:43
All at 4 PM.
1:00:45
They changed their story
accordingly.

1:00:48
Maybe they were her patients
and have no one to talk to.

1:00:52
That simple,
is it?

1:00:54
Why not?
1:00:55
Dammit,
something's going on here.

1:00:57
It's synchronicity,
it's obvious.


prev.
next.